這是在Cairns的房東 Geoffrey教我們的俚語~
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這個詞不管大人小孩都還蠻常用的
但其實之前我完全沒聽過啊。。。
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
hollow 是空洞的、空心的的意思~
而leg 是腳~
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這個字在我學的時候 是背「漂亮」
但到了澳洲後 發現這個字其實還蠻常被用在日常生活的~
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
這句話台灣人乍看之下
應該根本不知道要怎麼發音吧~~
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這句話其實我們在中文裡很常用哦~
白話的翻譯是…「你好賤哦！」「你好壞哦！」
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
又是一個只有Aussie(OZ=澳洲當地人)在用的話~
這句也常從我同事們的口中聽到！
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
哈~ 待過澳洲的人 對這句話一定都不陌生~
但對於接近「美語」教學的台灣人來說
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()
嗯~ 看樣子這個真的是超級local的用語…
因為谷歌大神完全查不到(遠目) 【補充：原來是一開始拼錯 哈哈哈~】
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
嗯~ 這就要跟我最近的生活經驗結合啦~
因為本人昨晚剛幫自己剪了讓室友一看到我就笑不停的瀏海(泣)
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
目前因為室友正在講電話
一直說到這個詞~ 讓我想到之前在聊天時
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
這又是一個口語的用法
當我在酒吧工作時 因為很多常客
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
這句話從字面上翻譯 是「把臉戴上」
有一種戴上面具的感覺~
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
嗯~ 在澳洲生活也好一段時間了
所以想把自己在這裡學到的一些我自己覺得很有趣或是很實用的生活用語
ChichiC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Ingrid @ AU (6)