這又是一個口語的用法
當我在酒吧工作時 因為很多常客
常常就會在他們喝完後 自然幫他們再開一瓶 放在他們桌上
(然後自己從他們桌上放著的零錢拿需要的金額 XD)
但有一個客人 在我這麼做之前阻止我
說他要"roady~"
猜得到是什麼嗎？
意思其實就是"take a way"="外帶"~
回到"roady"這個字~
"road" 就是"路"
所以其實就是一種"帶著上路"的概念~
不知道這個是不是常用語啦~
(因為我也只聽過那個客人這樣說)
但…還蠻有趣也很好記的說法囉~ :)
例句：I need a can of beer,roady!
(我要一罐啤酒，帶走哦！)
學到地點：Lakeland
文章標籤
全站熱搜
Ingrid @ AU (6)
感謝你的BLOG，學到許多英文的用法。想跟你討論Roady這篇，我也覺得這個字用法很有趣，所以我也Google了一下，這個字的拼法會不會是Roadie。 然後，我剛小試了一下跟我住一起30歲的英國人，他不知道Roadie的用法，他是跟我說road beer, drink beers on the road。 我在其它slang的網頁上有找到它對Roadie的解釋： an alcoholic beverage consumed "on the road" (i.e. in a vehicle.) 然後我在Urban Dict上看到，Roadie Soadie這用說法，應該跟Roadie Beer是一樣的，它的解釋： To crack open a beer in the car (usually after work) and drive around and drink the beer. 再然後，Soadie是Soda的另一種說法(Urban Dict上說是nickname)。Roadie在Longman的解釋：someone whose job is moving equipment for rock musicians 謝謝你分享這個字，也讓我學到不少。
因為我當時是直接問其他澳洲人的 有可能是拼錯或怎樣 但看起來意思是一樣的 我當時好像是在澳洲鄉下比較有人這樣用 不知道會不會是這樣的因素 所以英國人比較不知道？ 謝謝你的建議 我也會再查詢一下 :)